{"product_id":"nanay-cucas-hat","title":"Nanay Cucas Hat","description":"\u003cp data-path-to-node=\"2\"\u003eCan I borrow your hat? Nanay cucas!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003eThe hat to show your friends when they are asking for too much, hahaha! Or simply enjoy telling non-Colombians what this iconic phrase means.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eCurious fact: The word \"Nanay\" comes from indigenous languages, where \u003ci data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"70\"\u003enanay\u003c\/i\u003e meant \"pain.\" Originally, it was used to express compassion, but over time, the meaning evolved into a definite \"no.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003eA literal translation of this phrase would be \"there are no cucas\" (\u003ci data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"68\"\u003ecucas\u003c\/i\u003e being a traditional Colombian cookie, not the other thing you were thinking, Pedro!), but it is used when someone asks for something and the answer is a definite NO!\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eSo, don't let people cross your boundaries; just say, \"¡Nanay cucas!\"\u003c\/p\u003e","brand":"SITOS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45191979302959,"sku":null,"price":35.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0549\/3152\/1583\/files\/1_9d18f6b1-a8cb-4f11-b604-5e0e57b0de65.png?v=1775918552","url":"https:\/\/www.sitos.shop\/products\/nanay-cucas-hat","provider":"SITOS","version":"1.0","type":"link"}